Νύκτα δασείην
shaggy night, thick night
Translated by David Whitehead20 May 2009Vetting: high3 revisions
Translation
They call a stormy/wintry one [this].
Greek original · Adler’s text
Νύκτα δασείην· τὴν χειμερινήν φασι.
Betacode
*nu/kta dasei/hn: th\n xeimerinh/n fasi.
Notes
- In the paroemiographers (e.g. Appendix Proverbiorum 4.9) -- and regularly, as here, in the accusative case.
For the adjective see delta 77.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 19 May 2016
- Revised — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- added keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead