Search
Filters
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- ε1023Ἐμπλατειάσασαhand-slapping(?)… hands', a sense of the uncompound verb plateia/zw attested in Pherecrates fr. 224 Kock (now 258 K.-A.), but that is merely the first of three senses of it recognised by LSJ; for sense III, …
- κ1609ΚιλίκωνKilikon… kappa 1607. [3] Same gloss in Photius, similar in Hesychius; Pherecrates fr. 166 Kock. (176 K.-A.) [4] cf. Zenobius 1.3. See also alpha 108.
- γ493Γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττειςyou are assigning guard-duty to a naked man[1] Hesychius gamma1004 assigns the phrase to the comic poet Pherecrates (fr. 144 Kock, now 154 K.-A.) in the first instance; cf. Zenobius 2.98. [2] Quotation unidentifiable; found also in a syntactical lexicon. [3] …
- κ1900Κόγχηνcockle, mussel… the proverb quoted (see below), but more probably generated by Pherecrates fr. 143 Kock = 152 K.-A., (preserved by Athenaeus, Deipnosophists 11.481C = 11.62 Kaibel); cf. LSJ s.v. I.2, 'shell-full, a small measure of …
- α3380Ἀπολεγόμενοςdeclining (an offer)… Photius alpha2551 Theodoridis, attributing a)pole/gomai (with a corresponding gloss) to Pherecrates (fr. 225 K.-A.) [2] Polybius fr. 16 Büttner-Wobst. Büttner-Wobst notes (p. 515) that the quotation is also found in the Lexicon Vindobonense. [3] …
- μ454ΜελανιππίδηςMelanippides… (Campbell 91-111, fr. 291). He also introduced the 12-stringed cithara (Pherecrates fr.155 PCG vol. 7). M.L. West (Ancient Greek Music 357-58) and others regard him as the chief innovator of the "new music" and …
- ι552Ἰπνόςoven… an entry generated by Lycurgus fr. 75 Conomis (and citing Pherecrates' comedy of this name); also Photius and Hesychius; cf. mu 10.
- β486Βωμολοχεύεσθαιaltar-ambusherAbridged and adapted from Harpokration s.v., which quotes Pherecrates fr. 141 Kock (158 K-A) and cites Aristophanes fr. 166 Kock (171 K-A). For other entries on this word-family see beta 487, beta 488, beta …
- αι299Αἴρειν ἔξω πόδα πηλοῦto lift one's foot out of the mud… [2] Aristophanes, Peace 1; quoted already at alphaiota 280. [3] Pherecrates fr. 137 Kock (now 145 K.-A.); cf. phi 212. [4] Menander fr. 273 Kock (239 K.-Th., 209 K.-A.) & fr. 451 Kock (385 …
- δ589Διακόνιονdiakonion, flat-cakeSame entry in Photius, Lexicon delta344. The headword occurs in Pherecrates fr. 156 Kock (now 167 Kassel-Austin), preserved by Athenaeus, Deipnosophists 14.645A (14.53 Kaibel). [1] FGrH 270: Menecles of Barca, an historian of the …
- β488Βωμολοχεύσαιτο(if one) were to play the wit at the altar… the twelve-stringed cithara by Melanippides the younger (mu 454; cf. Pherecrates fr.155 PCG vol.7) and eleven-stringed by Timotheus (tau 620; cf. his Persians) allowed for octaves, a greater vocal range, chromatic coloring and, probably, …
- δ1029Διθυραμβοδιδάσκαλοιdithyramb-directors… beta 488, kappa 2647, phi 761, delta 1650, chi 296; Pherecrates fr. 155 PCG vol. 7, Antiphanes fr. 207 PCG vol. 2, and the Bibliography below (esp. Anderson, Barker, Dunbar, Düring, West). d) self-conscious …
- ε2807Ἐποποῖepopoi (in hoopoe-ese)… a carrier pigeon (known in Athens by this time: cf. Pherecrates fr. 33 Kock (now 38 K.-A.), from the Graes, "Send off a pigeon announcing the message"), and the line imitates its excited cooing. …