Search
Filters
Keyword
Letter
Vetting status
Length
Translator
- α4483Αὐτοαπλότηςsimplicity itself"But in character the king/emperor was simplicity itself, and a certain muted reasonableness [was a feature of his character], and [he was] pliant and agreeable when it came to beneficences, and serious and intense …
- κ322Κἀξ αὑτοῦand out of himself; and out of itself[no gloss]
- α4490Αὐτὸ δείξειwill show itselfA proverb. 'The deed' is left out.
- α4472Αὐτὴ κάμινος αὐτὸς εἵλκυσε καπνὸς ἢ τροχόςthe oven itself, the smoke itself or the wheel dragged on[sc. A proverbial saying] in reference to those doing the same or similar things.
- ε1300Ἐνηβρύνετοused to pride (himself/herself/itself) on[Meaning he/she/it] used to make false pretensions [of].
- α4587ἈφέλειαsimplicityAnd Damascius says that Isidore, besides simplicity, loved truthfulness especially, and undertook to be straight-talking beyond what was necessary, and had no pretence in himself whatsoever.
- α4494Αὐτοκακὸν ἔοικε τῷδεhe seemed evil itself to him[Meaning] extremely and to the point of excess he seemed to him well-disposed.
- ε3460ΕὔηθεςsimplicityThucydides in [book] 3 and the philosopher [sc. use the word] in reference to [something] better.
- α4482ΑὐτόitselfThe philosophers used to call 'itself' anything that was said in its proper sense. By means of this 'itself' they also signified the abstract form, saying 'mankind itself' and 'opinion itself', that is, properly …
- α3235Ἁπλότηςsimplicity[Simplicity is] of two kinds. The one [is] intelligent and just, the other foolish and unjust. After all, the contemporary multiplicity also develops in some with justice and good sense, but in others with …
- ε2853Ἐπράξατοexacted [for him/her/itself][Meaning he/she/it] demanded. "They made exactions on the Byzantines and some others." Meaning they demanded money. And elsewhere: "but since, when he sought justice from the Athenians for the boy, he did not obtain …