Στροῦθος

lecher, lewd fellow

Translated by Catharine Roth5 May 2014Vetting: high3 revisions

6 words

Translation

[Meaning] one who has been mutilated.

Greek original · Adler’s text

Στροῦθος· ὁ λελωβημένος.

Betacode
*strou=qos: o( lelwbhme/nos. 

Notes

  1. Likewise in the Synagoge (sigma258) and Photius' Lexicon (sigma634 Theodoridis); and see generally LSJ s.v. strouqo/s A.IV.
    The entry is out of alphabetical order here; it should be adjacent to, or part of, sigma 1215. Adler reports that the mss have varied spellings of the headword: stou=rqos in A, strou=rqos in GFVM. (Photius [above] has strouqo/s with oxytone accentuation.) The editio princeps of Demetrius Chalcocondyles accepted strou=qos.
    Hesychius sigma2032 has a different gloss, reflected in the headword translation here.

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 26 May 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. my typo — Catharine Roth
  3. tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts