Σύλλογος
assembly, conclave
Translated by David Whitehead22 May 2014Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Σύλλογος· ἄθροισις. ἐνδήμων δὲ σύλλογος ἀμήχανος γίνεται.
Betacode
*su/llogos: a)/qroisis. e)ndh/mwn de\ su/llogos a)mh/xanos gi/netai.
Notes (2)
- 1Likewise in the Synagoge (sigma285) and Photius' Lexicon (sigma693 Theodoridis), and cf. already Hesychius sigma2260 (and Pollux 9.142). ↩
- 2Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. Bernhardy attributed it to Aelian or another author of the same kind (and wanted to emend
e)ndh/mwn "of natives" toe)pidhmiw=n "of countrymen".) ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 27 May 2016
- Revised — David Whitehead
- expanded n.1; raised status — David Whitehead
- cosmetics, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead