Σφιγανόν

vehement(ly)

Translated by David Whitehead5 Jun 2008Vetting: high6 revisions

5 words

Translation

[Meaning] warlike/in a warlike manner.

Greek original · Adler’s text

Σφιγανόν· πολεμικόν.

Betacode
*sfigano/n: polemiko/n. 

Notes

  1. Likewise in Photius (sigma879 Theodoridis) and similarly already in Timaeus' Platonic Lexicon, where the headword -- masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of this adjective -- is regarded as correctly transmitted: not the otherwise unattested sfigano/n but sfedano/n. As such, it is likely to be quoted from Homer, who uses the neuter adverbially: see esp. Iliad 11.165, where the D scholia have one of the glosses, kataphktiko/n, used by Timaeus.

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 27 Dec 2014
  1. coding — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented notes and keyword — David Whitehead
  4. Revised — David Whitehead
  5. augmented note — David Whitehead
  6. set status — Catharine Roth
  7. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts