Σχοινοτενές

drawn-out

Translated by David Whitehead7 Dec 2003Vetting: high5 revisions

6 words
In Herodotus meaning [something] long, straight.

Greek original · Adler’s text

Σχοινοτενές· παρὰ Ἡροδότῳ ἀντὶ τοῦ μακρόν, ὀρθόν.

Betacode
*sxoinotene/s: para\ *(hrodo/tw| a)nti\ tou= makro/n, o)rqo/n.

Notes

  1. From glosses on Herodotus 1.189.3, where the accusative plural sxoinotene/as occurs in the context of Cyrus crossing a river (web address 1). But the glossator -- like the present entry -- actually gives the neuter singular sxoinotene/s, which comes from Herodotus 7.23.1.

External resources

Neighbouring entries

σ1813Σχοῖνοςreed, rushσ1814Σχοίνου συμβολεῖςtwisters of rushσ1815Σχοινοτενέςdrawn-outτ1Τάthe, theseτ2Τὰ ἀπὸ Ναννάκουthings from Nannakos' time, things from Nannacus' time
Revision history5 revisions · last 5 Jan 2014
  1. Revised — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. made augmented note more intelligible; added a keyword — David Whitehead
  4. augmented note and keywords — David Whitehead
  5. added link, set status — Catharine Roth
  6. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts