Σεμπρώνιος
Sempronius
Translated by David Whitehead31 Oct 2001Vetting: high6 revisions
Translation
A proper name. "First of Romans [...]".1
Greek original · Adler’s text
Σεμπρώνιος· ὄνομα κύριον. πρῶτος Ῥωμαίων.
Betacode
*semprw/nios: o)/noma ku/rion. prw=tos *(rwmai/wn.
Notes (1)
- For seven noteworthy members of the Roman gens Sempronia see OCD4 1344-45; and cf. sigma 1404.
- 1For this phrase cf. under kappa 1708, where -- as usual elsewhere -- it means chronologically the first Roman to do something. What it means in the present context is obscure. ↩
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 3 Feb 2022
- cosmeticule — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another note — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- added keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead