Σμώδιγγες
bruises
Translated by William Hutton9 Mar 2014Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Σμώδιγγες· μώλωπες. καὶ Σμῶδιξ, μώλωψ, τὸ ἐκ πληγῶν οἴδημα.
Betacode
*smw/digges: mw/lwpes. kai\ *smw=dic, mw/lwy, to\ e)k plhgw=n oi)/dhma.
Notes (2)
- 1= Synagoge sigma154, Photius sigma410 Theodoridis; cf. Hesychius sigma1296. Probably from commentary to Homer, Iliad 23.716, where the headword appears in this form (nominative plural), of Ajax and Odysseus in a wrestling match; see also n. 2. ↩
- 2= Synagoge sigma155, Photius sigma411 Theodoridis; from commentary to Homer, Iliad 2.267, where the headword appears in this form (nominative singular); cf. Apollonius Sophistes, Homeric Lexicon 143.18-21, who ascribes the gloss to Apion (fr. 123). For similar but independent glosses see Pausanias the Atticist zeta5, Hesychius sigma1297, ps.-Herodian (On Orthography 3.2.582.22). ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 10 Mar 2014
- cosmetics; raised status — David Whitehead
- expanded note, added keyword, set status — Catharine Roth
- Translated — William Hutton