Τροιζῆνος

Troizen, Troezen

Translated by David Whitehead12 Nov 2001Vetting: high4 revisions

2 notes · 24 words
Name of a city.1 Also [sc. attested is] Troizenian, the citizen [of it].
And see also a proverb under "one must walk to Troizen."2

Greek original · Adler’s text

Τροιζῆνος· ὄνομα πόλεως. καὶ Τροιζήνιος, ὁ πολίτης. καὶ ζήτει καὶ παροιμίαν ἐν τῷ εἰς Τροιζῆνα δεῖ βαδίζειν.

Betacode
*troizh=nos: o)/noma po/lews. kai\ *troizh/nios, o( poli/ths. kai\ zh/tei kai\ paroimi/an e)n tw=| ei)s *troizh=na dei= badi/zein.

Notes (2)

  1. 1On the north-facing coast of the Argolid, in Greece. See generally OCD4 Troezen; Barrington Atlas map 58 grid E3; present-day Damala. ↩
  2. 2epsiloniota 324. ↩

Neighbouring entries

τ1086Τρωχαϊκόςtrochaicτ1087ΤροίαTroia, Troy, Ilion, Iliumτ1088ΤροιζῆνοςTroizen, Troezenτ1089Τρύβλιονbowlτ1090Τρυγαῖος ἈθμονεύςTrygaios of Athmonon
Revision history4 revisions · last 5 Aug 2014
  1. Revised — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. augmented n.1 — David Whitehead
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts