Τυφῶνος πολυπλοκώτερον
more complex than Typhon
Translated by David Whitehead27 Sep 2012Vetting: high4 revisions
Translation
Typhon [sc. is the mythological being] said to have been struck by lightning by Zeus, [sc. and the phrase means] more intricate than him.
Greek original · Adler’s text
Τυφῶνος πολυπλοκώτερον· Τυφὼν ὁ λεγόμενος κεραυνωθῆναι ὑπὸ Διός, τούτου ποικιλώτερον.
Betacode
*tufw=nos poluplokw/teron: *tufw\n o( lego/menos keraunwqh=nai u(po\ *dio/s, tou/tou poikilw/teron.
Notes
Linked from5 entries
- ο693ὌσιριςOsirisSome say he was Dionysus, others say another; [the one] who [they say] was dismembered by the daemon Typhon and became a great sorrow for the Egyptians, and they keep the memory of his dismemberment for all time.
- σ116ΣαραπίωνSarapio, SarapionIsidore befriended this man, who had received all men in piety and a whole philosophical way of life, except Isidore himself. The man had so much of true manner and speech, and of that which is accustomed to be called…
- τ1222ΤυφωεύςTyphoeusA proper name.
- τ1223ΤυφώνTyphon, typhoonNot the fire which comes from the air, but a twisting from the rising vapors before being burned up: so Plato [uses the word] in Phaedrus.
- τ1226Τυφῶνοςof Typhon, Typhon's[Meaning] of a fiery demon.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 27 Dec 2014
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- another x-ref; cosmetics — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead