Τἄλλα καὶ φιλώμεθα
in other respects too let us be loved
Translated by David Whitehead5 Oct 2012Vetting: high5 revisions
Translation
A particular saying, in effect [meaning] in other respects too let us be friends.
Greek original · Adler’s text
Τἄλλα καὶ φιλώμεθα· λεγόμενόν τι, οἷον τἄλλα καὶ φίλοι ὦμεν.
Betacode
*ta)/lla kai\ filw/meqa: lego/meno/n ti, oi(=on ta)/lla kai\ fi/loi w)=men.
Notes
- Also in Photius' Lexicon (tau16 Theodoridis), via Phrynichus. Comica adespota fr. 707 Kock, but not in K.-A.; Apostolius 16.3, etc.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 27 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead