Τοκήων
of progenitors
Translated by David Whitehead6 Dec 2013Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] of parents or of children.
Greek original · Adler’s text
Τοκήων· γονέων ἢ τέκνων.
Betacode
*tokh/wn: gone/wn h)\ te/knwn.
Notes
- The headword occurs in this epic/poetic form 14 times in Homer (beginning with Iliad 3.140). The glossing 'of parents' is also in other lexica; references at Photius tau361, where Theodoridis obelizes the problematic addition 'or of children' and declares correct the version of the gloss in the Lexicon Cyrilli (tau215),
gone/wn teko/ntwn ('of parents who had children').
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 29 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- coding, status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead