Τουσκλάνῳ

in Tusculum

Translated by Malcolm Heath26 Mar 1999Vetting: high3 revisions

1 note · 25 words

[Meaning] in the countryside of that name. Timagenes, expelled from his school for being too freely spoken, spent his time in countryside known as Tusculum.¹

Greek original · Adler’s text

Τουσκλάνῳ· ἀγρῷ οὕτως λεγομένῳ. ὁ δὲ Τιμαγένης ἐκπεσὼν τῆς σχολῆς διὰ τὸ παρρησιαστὴς εἶναι ἐν ἀργῷ διῆγε Τουσκλάνῳ λεγομένῳ.

Betacode

*touskla/nw|: a)grw=| ou(/tws legome/nw|. o( de\ *timage/nhs e)kpesw\n th=s sxolh=s dia\ to\ parrhsiasth\s ei)=nai e)n a)rgw=| dih=ge *touskla/nw| legome/nw|.

Notes (1)

1See [tau 588] Timagenes. ↩

Linked from1 entry

τ588ΤιμαγένηςTimagenesSon of a royal banker; of Alexandria. Rhetor. Some say he was Egyptian. Under Pompey the Great he was taken as a prisoner to Rome by Gabinius, and bought by Faustus, the son of Sulla. He was a sophist in Rome in the…

Neighbouring entries

τ834Τοὺς Κόσα λόγουςthe words of Kosas, the words of Kossas τ835ΤουσκιανόςTuscianus τ836Τουσκλάνῳin Tusculum τ837ΤοῦσκοιTuscans τ838Τοὔστρακονthe pot

Revision history3 revisions · last 14 Jan 2014

14 Jan 2014Revised — David Whitehead
15 Sep 2003cosmetics — David Whitehead
21 May 2001Revised — David Whitehead
26 Mar 1999Translated — Malcolm Heath

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Share this entry