Τῶν ἄλλων μοι πάντων ἧττον μέλλει
for all the others I care less
Translated by David Whitehead18 May 2011Vetting: high4 revisions
Translation
Meaning not at all.
Greek original · Adler’s text
Τῶν ἄλλων μοι πάντων ἧττον μέλλει· ἀντὶ τοῦ οὐδαμῶς.
Betacode
*tw=n a)/llwn moi pa/ntwn h(=tton me/llei: a)nti\ tou= ou)damw=s.
Notes
- Aristophanes, Plutus [Wealth] 1118 (web address 1), with scholion. The line itself is carelessly quoted here, esp. by substituting 'all' for 'gods'; and
me/llei should beme/lei (despite mu 482).
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 15 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- added link — Catharine Roth
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead