Θεμιτῶς
righteously
Translated by Ryan Stone16 Feb 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] lawfully.
Greek original · Adler’s text
Θεμιτῶς· νομίμως.
Betacode
*qemitw=s: nomi/mws.
Notes
- Likewise in other lexica. The headword is an adverbial form from the adjective
qemito/s (cf. epsilon 128, epsilon 129); it must be quoted from somewhere but is not independently attested.
Linked from2 entries
- θ128Θεμιτήrighteous, lawful"For much of the treasure was discovered in the excavations, and the gain made every path [sc. seem] lawful: [...] for they were trampling on the dead."
- θ129ΘεμιτόνlawfulAelian [writes]: "for [it is] in no way lawful for gods still to see the dead, even if they are greatly loved, 'nor to stain their vision with mortal expirations'."
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Dec 2015
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- augmented note, set status — Catharine Roth
- Translated — Ryan Stone