Θυμοίτης

Thymoites, Thymoetes

Translated by David Whitehead30 Nov 2003Vetting: high3 revisions

3 notes · 29 words

Translation

The king of the Athenians.1
Also [sc. attested is the deme] Thymoitadai.2
The Acharnians used to be satirized in this way for being wild and uncouth. See under Dracharneu.3

Greek original · Adler’s text

Θυμοίτης· ὁ τῶν Ἀθηναίων βασιλεύς. καὶ Θυμοιτάδαι. οὕτως ἐκωμῳδοῦντο οἱ Ἀχαρνεῖς ὡς ἄγριοι καὶ σκληροί. καὶ ζήτει ἐν τῷ Δραχαρνεῦ.

Betacode
*qumoi/ths: o( tw=n *)aqhnai/wn basileu/s. kai\ *qumoita/dai. ou(/tws e)kwmw|dou=nto oi( *)axarnei=s w(s a)/grioi kai\ sklhroi/. kai\ zh/tei e)n tw=| *draxarneu=. 

Notes (3)

  1. 1From the scholia to Aristophanes, Acharnians 146 (in material on the Apatouria: alpha 2940). King Thymoites was 14th after Kekrops I in the original, Erechtheid dynasty. ↩
  2. 2Better known as Thymaitadai; see theta 554. ↩
  3. 3delta 1515. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 7 Jan 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. cosmetics — David Whitehead
  3. set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“Thymoites, Thymoetes.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 30 November 2003. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/theta/579>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/theta/579>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts