Θεαιδέστατον
most godlike, very godlike
Translated by David Whitehead21 Jan 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] having the form of a god. Antiphon in the [treatise] On Concord said this: "man, who he says became the most godlike of all beasts".
Greek original · Adler’s text
Θεαιδέστατον· θεοῦ ἰδέαν ἔχον. εἶπε δὲ Ἀντιφῶν ἐν τῷ Περὶ ὁμονοίας οὕτως· ἄνθρωπος, ὅς φησι μὲν πάντων θηρίων θεαιδέστατος γενέσθαι.
Betacode
*qeaide/staton: qeou= i)de/an e)/xon. ei)=pe de\ *)antifw=n e)n tw=| *peri\ o(monoi/as ou(/tws: a)/nqrwpos, o(/s fhsi me\n pa/ntwn qhri/wn qeaide/statos gene/sqai.
Notes (1)
- Same or similar entries in other lexica (where sometimes the headword is spelled
qeeide/staton ). - 1Antiphon fr.7 D.-K. ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 13 Oct 2018
- coding — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead