Ὑμεδαπῶν
of your countrymen
Translated by David Whitehead27 Aug 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] of those [sc. born] out of the same soil; of relatives; or [of those] of the same territory.
Greek original · Adler’s text
Ὑμεδαπῶν· τῶν ἐκ τοῦ αὐτοῦ ἐδάφους· συγγενῶν· ἢ τῆς αὐτῆς χώρας.
Betacode
*(umedapw=n: tw=n e)k tou= au)tou= e)da/fous: suggenw=n: h)\ th=s au)th=s xw/ras.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica; references at Photius upsilon50. The headword, a genitive plural, must be quoted from somewhere; outside of lexicography and grammarians, there is one extant instance in the Protrepticus of Clement of Alexandria, where it refers to pagan gods.
For 'soil' see epsilon 195.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 12 Nov 2022
- expanded note, added a keyword — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- tweaked tr; x-ref — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead