Ὕπατον
highest
Translated by Ioannis Doukas27 Jul 2009Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] great, lofty.
Greek original · Adler’s text
Ὕπατον· μέγαν, ὑψηλόν.
Betacode
*(/upaton: me/gan, u(yhlo/n.
Notes
- The headword, as the glossing shows, is masculine accusative singular of this adjective. Similarly in other lexica, and cf. the scholia to Homer, Iliad 19.258, where the nominative occurs. There and elsewhere in the poem (including the three passages which have it in the accusative) it is an epithet of Zeus.
See also upsilon 163.
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 20 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- x-ref — David Whitehead
- tweaked headword and tr; note; more keywords — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas