Ὑθλεῖς
you are prattling
Translated by Ioannis Doukas18 Jul 2009Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] you are chattering; for prattle [means] chatter.1
Greek original · Adler’s text
Ὑθλεῖς· φλυαρεῖς· ὕθλος γὰρ ἡ φλυαρία.
Betacode
*(uqlei=s: fluarei=s: u(/qlos ga\r h( fluari/a.
Notes (1)
- Aristophanes, Clouds 783 (web address 1), with the gloss of the scholia there. For the headword see already under alpha 3037.
- 1This addendum appears likewise or similarly in other lexica; references at Photius upsilon38 Theodoridis. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 19 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas