Ξυμβάλλειν
to infer
Translated by James L. P. Butrica ✝18 Feb 2000Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ξυμβάλλειν· νοεῖν. ὁ δὲ οὐ χαλεπῶς εἶχε ξυμβάλλειν, τὸν στρατηγὸν ἐμβεβληκέναι αὐτοῖς τὸν φόβον.
Betacode
*cumba/llein: noei=n. o( de\ ou) xalepw=s ei)=xe cumba/llein, to\n strathgo\n e)mbeblhke/nai au)toi=s to\n fo/bon.
Notes (2)
- 1cf. sigma 1354, sigma 1355 (end). ↩
- 2Quotation unidentifiable. ↩
Linked from2 entries
- σ1354Συμβαλεῖνto reckon, to infer; to come together; to agree[Meaning] to determine, to grasp [sc. with the mind], to interpret.
- σ1355Συμβάλλεινto give, to lend; to reckon[Meaning] to give a share/distribute, to lend. "Then he said that [the women] give/lend to one another outer-garments, gold, silver, drinking-cups, only being amongst themselves, with no other witnesses." "But no one…
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 30 Apr 2022
- tweaked translation — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- more keywords; tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
- supplied headword; added notes and keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — James L. P. Butrica ✝