Ζηλήμων

jealous

Translated by Stefano Sanfilippo1 Jun 2005Vetting: high4 revisions

1 note · 6 words

Translation

[Meaning] he who is showing jealousy.1

Greek original · Adler’s text

Ζηλήμων· ὁ ζηλούμενος.

Betacode
*zhlh/mwn: o( zhlou/menos. 

Notes (1)

  1. Adler cites a comparable entry in the Ambrosian Lexicon (80).
    The headword adjective occurs once in Homer (Odyssey 5.118: plural) and fairly frequently in later poetry.
  2. 1The lemma is glossed using the middle/passive participle of the verb from which it is derived (zhlo/w). The Homeric scholia (see above), Hesychius (zeta135), and Herodian (Partitiones 41) use substantives with similar meanings: zhlo/tupos (derived from the same verb) and/or fqonero/s. ↩

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 16 Mar 2015
  1. coding — Catharine Roth
  2. another keyword; tweaking — David Whitehead
  3. streamlined notes — David Whitehead
  4. cosmetics, status — Catharine Roth
  5. Translated — Stefano Sanfilippo

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts