Ἀκτή
Akte, Acte
Translated by Catharine Roth13 Apr 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀκτή· ἰδίως ἐπιθαλαττίδιός τις μοῖρα τῆς Ἀττικῆς, ὅθεν καὶ ὁ Ἀκτίτης λίθος. ἐκάλουν δὲ οὕτως καὶ τὴν Ἀττικὴν, οἱ μὲν ἀπό τινος Ἀκταίωνος βασιλέως, οἱ δὲ διὰ τὸ τὴν πλείω τῆς χώρας ἐπιθαλάττιον εἶναι.
Betacode
*)akth/: i)di/ws e)piqalatti/dio/s tis moi=ra th=s *)attikh=s, o(/qen kai\ o( *)akti/ths li/qos. e)ka/loun de\ ou(/tws kai\ th\n *)attikh\n, oi( me\n a)po/ tinos *)aktai/wnos basile/ws, oi( de\ dia\ to\ th\n plei/w th=s xw/ras e)piqala/ttion ei)=nai.
Notes (2)
- Abridged from Harpokration s.v., an entry generated by Hyperides fr. 185 Jensen.↩
- 1From the Piraeus. See R.E. Wycherley, The Stones of Athens (Princeton 1978) 271. ↩
- 2For the latter cf. generally alpha 1032, alpha 1035.
Linked from3 entries
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 24 Jun 2011
- more keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- augemnted notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics; augmented note — David Whitehead
- —
- —
- Translated — Catharine Roth