Ἀκοίτης
bedfellow, husband
Translated by Catharine Roth5 Apr 2000Vetting: high7 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀκοίτης· ἀρσενικῶς ὁ ἀνήρ. Ἄκοιτις δὲ θηλυκῶς, ἡ γυνή. καὶ τὸ πληθυντικὸν τὰς ἀκοίτις.
Betacode
*)akoi/ths: a)rsenikw=s o( a)nh/r. *)/akoitis de\ qhlukw=s, h( gunh/. kai\ to\ plhquntiko\n ta\s a)koi/tis.
Notes (2)
- Both of these are poetical words, occurring in epic, lyric, and tragedy.
- 1Likewise, according to Adler, in two entries in the Ambrosian Lexicon (857, 996); and cf. Etymologicum Magnum 50.7-9. ↩
- 2(Quoted, in all probability, from its only appearance in Homer: Odyssey 10.7.) With long iota in the ending (from *-ins). ↩
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 23 May 2015
- another note; cosmetics — David Whitehead
- augmented n.2 — David Whitehead
- cosmetics, keyword — Catharine Roth
- Revised — Catharine Roth
- cosmetics — David Whitehead
- Revised — Ross Scaife ✝
- added keyword — Ross Scaife ✝
- Translated — Catharine Roth