Ἀλλαχοῖ καὶ Ἀλλαχόσε
elsewhither and to another place
Translated by Jennifer Benedict29 Mar 2000Vetting: high4 revisions
Translation
The [adverb which expresses motion] into a place, but a)llaxou= 1 and a)llaxo/qi ["elsewhere"] [is] the [adverb which expresses position] in a place.
Greek original · Adler’s text
Ἀλλαχοῖ καὶ Ἀλλαχόσε· τὸ εἰς τόπον, Ἀλλαχοῦ δὲ καὶ Ἀλλαχόθι τὸ ἐν τόπῳ.
Betacode
*)allaxoi= kai\ *)allaxo/se: to\ ei)s to/pon, *)allaxou= de\ kai\ *)allaxo/qi to\ e)n to/pw|.