Ἀλεκτρυόνα ἀθλητὴν Ταναγραῖον
a cock [and ] an athlete from Tanagra
Translated by Jennifer Benedict5 Apr 2000Vetting: high10 revisions
Translation
"These sing nobly."1 "He sends it to be a votive offering and a delight to Asklepios, as if the bird were an attendant or servant in the temple, that man of Aspendos".2
And [there is] a saying: "he claimed I had a cock's stomach. 'For you will quickly digest the money', [said he]."3
Look, concerning their spurs, underai)=re plh=ktron ["raise a spur"].4
And [there is] a saying: "he claimed I had a cock's stomach. 'For you will quickly digest the money', [said he]."3
Look, concerning their spurs, under