Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἄλογοι ἐρανισταί · unaccounted-for club-members (α 1315) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α1315

α1311we will bear reason-baffling things
α1312thoughtlessness
α1313prosecution for lack of accounting
α1314one thing the owl cries, another the crow
α1315unaccounted-for club-members
α1316foreign [things]
α1317another other
α1318otherwise, merely
α1319different in appearance

Suda/Α alpha/α1315

← Previous entry,α1314 Next entry,α1316 →

Ἄλογοι ἐρανισταί

unaccounted-for club-members

Translated by Jennifer Benedict31 May 2000Vetting: high6 revisions

daily life
definition
economics
ethics
philosophy
rhetoric

2 notes · 26 words

Translation

[Meaning] those who have not yet paid the sum required of them.¹
Also [sc. attested is the phrase] 'irrational faculties of the soul'.² Look under boulesis.³

Greek original · Adler’s text

Ἄλογοι ἐρανισταί· οἱ μήπω ἐξειλεχότες τὸ ἐπιβάλλον ἑαυτοῖς. καὶ ἄλογοι τῆς ψυχῆς δυνάμεις. ζήτει ἐν τῷ βούλησις.

Betacode

*)/alogoi e)ranistai/: oi( mh/pw e)ceilexo/tes to\ e)piba/llon e(autoi=s. kai\ a)/logoi th=s yuxh=s duna/meis. zh/tei e)n tw=| bou/lhsis.

Notes (2)

[1] Abridged from Harpokration s.v., who offers this gloss more tentatively ('Perhaps..') in his comment on the appearance of the headword phrase in Dinarchus fr. LXIX.2 Conomis. See also Etymologicum Magnum 70.31-33. On eranoi see generally epsilon 2892.
2A phrase which includes another sense of the adjective (alogos) used in the headword phrase. ↩
3beta 437.

Linked from1 entry

β437Βούλησιςwish, rational desire"Wish and choice are practical faculties of the soul. [...] And wish belongs by itself to the rational soul itself, while choice belongs to the part [of the soul] which is involved with lack of reason. For when the soul…

Neighbouring entries

α1313Ἀλογίου δίκηprosecution for lack of accounting α1314Ἄλλο γλαὺξ ἄλλο κορώνη φθέγγεταιone thing the owl cries, another the crow α1315Ἄλογοι ἐρανισταίunaccounted-for club-members α1316Ἀλλοδαπάforeign [things]α1317Ἄλλο ἕτερονanother other

Revision history6 revisions · last 11 Jun 2015

11 Jun 2015 — David Whitehead
24 Jun 2011augmented notes and keywords; tweaks; raised status — David Whitehead
24 Jun 2002augmented note and keywords; restorative and other cosmetics — David Whitehead
1 Oct 2000added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
—
—
31 May 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἄλογοι ἐρανισταί (Adler number alpha 1315), trans. Jennifer Benedict, 31 May 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/1315

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗