Ἀλλ' οὐ διὰ τὴν ἐν τῷ ποδὶ πρὸς τὴν λύραν ἀμετρίαν τρίαν
but not through the disproportion in the foot for the lyre
Translated by Jennifer Benedict1 Jun 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[sc. A saying] in reference to those paying the penalty for a fault other than the ones for which they are themselves being accused and brought forward.
Greek original · Adler’s text
Ἀλλ' οὐ διὰ τὴν ἐν τῷ ποδὶ πρὸς τὴν λύραν ἀμετρίαν· ἐπὶ τῶν ἀπὸ ἄλλης αἰτίας ὀφειλόντων τιμωρίαν, ἢ ἐφ' οἷς. αὐτοὶ προβάλλονται οἱ κατηγορούμενοι.
Betacode
*)all' ou) dia\ th\n e)n tw=| podi\ pro\s th\n lu/ran a)metri/an: e)pi\ tw=n a)po\ a)/llhs ai)ti/as o)feilo/ntwn timwri/an, h)\ e)f' oi(=s. au)toi\ proba/llontai oi( kathgorou/menoi.