Ἀλλ' οὐδ' ἐγὼ μέντοι πεσών γε κατακείσομαι
I have fallen but I will not lie down
Translated by Jennifer Benedict26 May 2000Vetting: high5 revisions
Translation
Aristophanes in Clouds [sc. says this]. That is I will not lose heart; in effect I will not succumb to my griefs.
Greek original · Adler’s text
Ἀλλ' οὐδ' ἐγὼ μέντοι πεσών γε κατακείσομαι· Ἀριστοφάνης Νεφέλαις. τουτέστιν οὐ μὴ ἀθυμήσω· οἷον οὐ παραδώσω ἐμαυτὸν ταῖς λύπαις.
Betacode
*)all' ou)d' e)gw\ me/ntoi pesw/n ge katakei/somai: *)aristofa/nhs *nefe/lais. toute/stin ou) mh\ a)qumh/sw: oi(=on ou) paradw/sw e)mauto\n tai=s lu/pais.