Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἄλουτος · unwashed (α 1361) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α1361

α1357sea-wrought
α1358sea-made
α1359sea-robe
α1360sea-wrought-selling
α1361unwashed
α1362but here is some runner breathing Alpheios
α1363I am behaving riotously
α1364foreign-speaking
α1365alien, foreign

Suda/Α alpha/α1361

← Previous entry,α1360 Next entry,α1362 →

Ἄλουτος

unwashed

Translated by Jennifer Benedict28 May 2000Vetting: high11 revisions

comedy
daily life
definition
dialects, grammar, and etymology

1 note · 11 words

Translation

[sc. To be spelled] without a sigma.¹ "Unshaven, six years unwashed."²

Greek original · Adler’s text

Ἄλουτος· χωρὶς τοῦ ς. ἀπαράτιλτος, ἓξ ἐτῶν ἄλουτος.

Betacode

*)/aloutos: xwri\s tou= s1. a)para/tiltos, e(\c e)tw=n a)/loutos.

Notes (1)

[1] i.e. the word should not be a)/loustos; see LSJ s.v. (web address 1 below).
2Aristophanes, Lysistrata 279 (web address 2), with scholion. See again alpha 2920, and cf. epsilon 1670.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu
Web address 2 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

α2920ἈπαράτιλτοςundepilatedMeaning shaggy and disorderly with regard to the hair. "[Undepilated,] for six years unbathed".

Neighbouring entries

α1359Ἁλουργίςsea-robe α1360Ἁλουργοπωλικήsea-wrought-selling α1361Ἄλουτοςunwashed α1362Ἀλλ' οὑτοσὶ τρέχει τὶς Ἀλφειὸν πνέωνbut here is some runner breathing Alpheios α1363ἈλοφάζωI am behaving riotously

Revision history11 revisions · last 13 Jun 2015

13 Jun 2015 — David Whitehead
22 Jan 2014fixed note numbers — Catharine Roth
22 Jan 2014another x-ref — David Whitehead
17 Aug 2013tweaked notes — Catharine Roth
9 Feb 2012expanded n.2 — David Whitehead
27 Jun 2011rearranged notes, upgraded link, raised status — Catharine Roth
22 Feb 2001Improved link. — Catharine Roth
22 Feb 2001modified translation; augmented note — David Whitehead
2 Oct 2000Added note, keyword, and links. — Catharine Roth
—
—
28 May 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἄλουτος (Adler number alpha 1361), trans. Jennifer Benedict, 28 May 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/1361

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗