Ἀγαπῶ
I love, I am satisfied with
Translated by Gregory Hays23 Jun 1999Vetting: high8 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀγαπῶ· τὸ ἀρκοῦμαι δοτικῇ· ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῷ ἀγαθοῖς· αἰτιατικῇ δέ· ἀγαπήσεις τὸν θεὸν ἐξ ὅλης ψυχῆς.
I love, I am satisfied with
Translated by Gregory Hays23 Jun 1999Vetting: high8 revisions
Ἀγαπῶ· τὸ ἀρκοῦμαι δοτικῇ· ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῷ ἀγαθοῖς· αἰτιατικῇ δέ· ἀγαπήσεις τὸν θεὸν ἐξ ὅλης ψυχῆς.
*)agapw=: to\ a)rkou=mai dotikh=|: a)gapw=n toi=s u(pa/rxousin au)tw=| a)gaqoi=s: ai)tiatikh=| de/: a)gaph/seis to\n qeo\n e)c o(/lhs yuxh=s.