Ἀμόγητοι

tireless ones

Translated by Oliver Phillips â9 Jan 2001Vetting: high5 revisions

2 words

Gentle lambs(?).

Greek original · Adler’s text

Ἀμόγητοι· ἀμνοὶ πρᾶοι.

Betacode

*)amo/ghtoi: a)mnoi\ pra=oi.

Apart from its use in the vocative singular in the eighth Homeric Hymn (cited by LSJ s.v., web address 1), this adjective is attested only twice, both times in the nominative plural: in the present entry and its counterpart in ps.-Zonaras. Since the latter glosses it with another adjective, a)kakopa/qhtoi ("free from suffering"), there must be a strong chance that the glossing phrase here in the Suda is textually corrupt (AKAKOΠAΘHTOI/AMNOIΠΡAOI).