Ἀνακεχωρηκότων
recondite
Translated by Jennifer Benedict · 28 Mar 2001 · Vetting: high · 5 revisions
Translation
"He procured thirty thousand books, all of them serious and recondite." Meaning hidden-away. [He] says [this] about Epaphroditus the Chaeronean.1
Greek original
Ἀνακεχωρηκότων· ὁ δὲ ἐκτήσατο βιβλίων μυριάδας τρεῖς καὶ τούτων σπουδαίων καὶ ἀνακεχωρηκότων. ἀντὶ τοῦ ἀποκρύφων. λέγει δὲ περὶ Ἐπαφροδίτου τοῦ Χαιρωνέως.
Betacode
*)anakexwrhko/twn: o( de\ e)kth/sato bibli/wn muria/das trei=s kai\ tou/twn spoudai/wn kai\ a)nakexwrhko/twn. a)nti\ tou= a)pokru/fwn. le/gei de\ peri\ *)epafrodi/tou tou= *xairwne/ws.
Notes (1)
- The headword participle, genitive plural, is extracted from the quotation given.↩
- 1See epsilon 2004.
Neighbours in Adler order
Revisions (5)
- David Whiteheadanother note; more keywords
- David Whiteheadcosmetics
- David Whiteheadmodified headword and translation; added note and keyword
- Jennifer Benedicttranslated