Ἀνακεκώφηκας
you have deafened, you have stunned
Translated by Jennifer Benedict28 Mar 2001Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] you have filled our hearing with shouting and made it blunt. Aristophanes [sc. says this].
Greek original · Adler’s text
Ἀνακεκώφηκας· ἀνεπλήρωσας βοῆς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν κωφὰς εἰργάσω. Ἀριστοφάνης.
Betacode
*)anakekw/fhkas: a)neplh/rwsas boh=s ta\s a)koa\s h(mw=n kwfa\s ei)rga/sw. *)aristofa/nhs.