Ἀνακλώμενον

refrain

Translated by William Hutton10 Jun 2001Vetting: high6 revisions

2 notes · 21 words

[Meaning] that which is being repeated.¹ As [exemplified] in the honorable Romanos the Melodist. "For you truly are the unapproachable light."²

Greek original · Adler’s text

Ἀνακλώμενον· τὸ ἀπηχούμενον. ὡς ἐπὶ τοῦ κυροῦ Ῥωμανοῦ τοῦ μελῳδοῦ. σὺ γὰρ ὑπάρχεις τὸ φῶς τὸ ἀπρόσιτον.

Ἀνακλώμενον · refrain (α 1905) · Suda

*)anaklw/menon: to\ a)phxou/menon. w(s e)pi\ tou= kurou= *(rwmanou= tou= melw|dou=. su\ ga\r u(pa/rxeis to\ fw=s to\ a)pro/siton.