Ἀναλυθῆναι

to have been released (from a spell)

Translated by Jennifer Benedict9 May 2001Vetting: high5 revisions

comedy
definition
dialects, grammar, and etymology
medicine

1 note · 28 words

The [verb that means] to have used some [kind of] purification by drugs. Menander in Hero [Author, Myth] [writes]: "you have used sweetest medicines, having been scarcely released."¹

Greek original · Adler’s text

Ἀναλυθῆναι· τὸ καθαρμῷ τινι χρήσασθαι φαρμάκων. Μένανδρος Ἥρῳ· ἐπεφαρμάκευσο γλυκύτατ' ἀναλυθεὶς μόλις.

Betacode

Ἀναλυθῆναι · to have been released (from a spell) (α 1950) · Suda

*)analuqh=nai: to\ kaqarmw=| tini xrh/sasqai farma/kwn. *me/nandros *(/hrw|: e)pefarma/keuso gluku/tat' a)naluqei\s mo/lis.

↩

Ἀναλυθῆναι

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἀναλυθῆναι

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries