Ἀναπεπταμένα χωρία
wide-open districts
Translated by Jennifer Benedict4 Oct 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] plains, fields.
Greek original · Adler’s text
Ἀναπεπταμένα χωρία· πεδία, κάμποι.
Betacode
*)anapeptame/na xwri/a: pedi/a, ka/mpoi.
Notes
- Same entry in the Lexica Segueriana (Collectio verborum utilium 84.15); the second gloss is the plural of the Latin campus.
The headword phrase itself, neuter plural, includes the perfect middle/passive participle of the verba)napeta/nnumi (often used of eyes). It is presumably quoted from somewhere; for something similar see Agathias, Histories 4.16.3 (ta\ i(ppa/sima th=s xw/ras ... kai\ a)nepeptame/na ... pedi/a ).