Ἀναρρηγνύς
breaking forth, breaking out
Translated by Jennifer Benedict20 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning one who is] striking, getting ready, putting together. Aristophanes [writes]: "breaking forth thunder-driving words."1 This also has [something] of a certain greater emphasis.
Greek original · Adler’s text
Ἀναρρηγνύς· πλάττων, κατασκευάζων, συντιθείς. Ἀριστοφάνης· ἐλασίβροντ' ἀναρρηγνὺς ἔπη. ἔχεται δὲ καὶ τοῦτο ἐμφάσεώς τινος μείζονος.
Betacode
*)anarrhgnu/s: pla/ttwn, kataskeua/zwn, suntiqei/s. *)aristofa/nhs: e)lasi/bront' a)narrhgnu\s e)/ph. e)/xetai de\ kai\ tou=to e)mfa/sew/s tinos mei/zonos.