Ἀνάριστος
unbreakfasted
Translated by Jennifer Benedict20 Oct 2000Vetting: high10 revisions
Translation
Or rather a)nari/sthtos . Aristophanes in Polyidos [writes]: "I go through the agora unbreakfasted." 1 Alexis in Liar [writes]: "I could not last the whole day unbreakfasted -- not today." 2 Antiphanes in Leukadian [writes]: "he will play the cithara straightway unbreakfasted." 3 Timocles in Neaira [writes]: "secondly, the matter of being unbreakfasted on account of these things." 4 But Menander [writes] a)na/riston .5
Also [sc. attested is the accusative plural]a)nari/stous , [meaning men] not yet having breakfasted.
"[...] wanting to take on his opponents when they were unbreakfasted, and unprepared for what was to come."6
Also [sc. attested is the accusative plural]
"[...] wanting to take on his opponents when they were unbreakfasted, and unprepared for what was to come."6