Ἀνασειράζει

restrains

Translated by Jennifer Benedict20 Oct 2000Vetting: high10 revisions

1 note · 25 words

[Meaning he/she/it] pulls back, checks.¹
In the Epigrams: "I hold [it] back, and again I stay near."¹
So a)naseira/zw [means] I place a curb on.

Greek original · Adler’s text

Ἀνασειράζει· ἀνθέλκει, ἀνατρέπει. ἐν Ἐπιγράμμασι· ἂψ ἀνασειράζω, καὶ πάλιν ἄγχι μένω. Ἀνασειράζω οὖν τὸ ἀναχαλινῶ.

Betacode

*)anaseira/zei: a)nqe/lkei, a)natre/pei. e)n *)epigra/mmasi: a)\y a)naseira/zw, kai\ pa/lin a)/gxi me/nw. *)anaseira/zw ou)=n to\ a)naxalinw=.