Ἀναρύτειν

to draw as from a well

Translated by Jennifer Benedict20 Oct 2000Vetting: high7 revisions

comedy
definition
imagery
meter and music
poetry
religion

1 note · 32 words

[Meaning] to draw water, [a compound formed] from the [verb] a)ru/esthai ["to draw water for oneself"]. Cratinus in Rehearsals [writes]: "when you drew up the fine Dionysos-hymns and were hated [for it]."¹

Greek original · Adler’s text

Ἀναρύτειν· ἀναντλεῖν, ἀπὸ τοῦ ἀρύεσθαι. Κρατῖνος Διδασκαλίαις· ὅτε σὺ τοὺς καλοὺς θριάμβους ἀναρύτουσα ἀπηχθάνου.

Ἀναρύτειν · to draw as from a well (α 2059) · Suda

*)anaru/tein: a)nantlei=n, a)po\ tou= a)ru/esqai. *krati=nos *didaskali/ais: o(/te su\ tou\s kalou\s qria/mbous a)naru/tousa a)phxqa/nou.

↩

Ἀναρύτειν

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἀναρύτειν

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

References

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

References

Neighbouring entries