Ἀνάσιμον
snub-nosed
Translated by Jennifer Benedict22 Oct 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] mis-shapen. "[If only] it were not necessary to bang a snub-nosed or elderly one first! For this [is] intolerable to a free man".1
Greek original · Adler’s text
Ἀνάσιμον· ἄμορφον. καὶ μηδὲν πρότερον ἀνασποδῆσαι ἀνάσιμον ἢ πρεσβύτερον. οὐ γὰρ ἀνάσχετον τοῦτό γ' ἐλευθέρῳ.