Ἀνασκινδυλευθῆναι

to have been spitted

Translated by Jennifer Benedict · 21 Oct 2000 · Vetting: high · 10 revisions

Translation

[Meaning] to have been skewered, to have been impaled.
The present tense [sc. of the first glossing infinitive] [is] a)naskolopi/zw.

Ἀνασκινδυλευθῆναι· ἀνασκολοπισθῆναι, ἀνασταυρωθῆναι. ὁ ἐνεστὼς Ἀνασκολοπίζω.

Betacode

*)anaskinduleuqh=nai: a)naskolopisqh=nai, a)nastaurwqh=nai. o( e)nestw\s *)anaskolopi/zw.

The headword, an aorist passive infinitive, has the same or similar glossing in other lexica (including Timaeus' Platonic Lexicon), and cf. the scholia to Plato, Republic 362A, where the future passive a)nasxinduleuqh/setai occurs.

Revisions (10)

to have been spitted

Translated by Jennifer Benedict · 21 Oct 2000 · Vetting: high · 10 revisions

[Meaning] to have been skewered, to have been impaled.
The present tense [sc. of the first glossing infinitive] [is] a)naskolopi/zw.

Ἀνασκινδυλευθῆναι· ἀνασκολοπισθῆναι, ἀνασταυρωθῆναι. ὁ ἐνεστὼς Ἀνασκολοπίζω.

Betacode

*)anaskinduleuqh=nai: a)naskolopisqh=nai, a)nastaurwqh=nai. o( e)nestw\s *)anaskolopi/zw.

The headword, an aorist passive infinitive, has the same or similar glossing in other lexica (including Timaeus' Platonic Lexicon), and cf. the scholia to Plato, Republic 362A, where the future passive a)nasxinduleuqh/setai occurs.

Revisions (10)