Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνεβορβόρυξαν · they grumbled loudly (α 2213) · Suda

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Suda›Α alpha›2213

← Previous entry → Next entry

Ἀνεβορβόρυξαν

they grumbled loudly

Translated by Jennifer Benedict · 15 Jun 2000 · Vetting: high · 5 revisions

comedy
definition
dialects, grammar, and etymology

Translation

[Meaning] they cried out.

Greek original

Ἀνεβορβόρυξαν· ἀνέκραγον.

Betacode

*)aneborbo/rucan: a)ne/kragon.

Notes

From the scholia to Aristophanes, Ecclesiazusae 433, where the headword occurs.

Neighbours in Adler order

α2210Ἀνέβησενcaused to mount α2211Ἀνεβίωreturned to life α2212Ἀνεβόησεν οὐράνιονcried out heaven-high α2213Ἀνεβορβόρυξανthey grumbled loudly α2214Ἀνεβρύαξανthey neighed aloud, they raised a shout α2215Ἀνεγνάμφθηwas twisted back α2216Ἀνέγνωσανthey induced

Revisions (5)

12 Jul 2015David Whitehead
1 Mar 2012David Whiteheadtweaking
2 Aug 2002David Whiteheadadded note and keyword
15 Jun 2000Jennifer Benedicttranslated

Cite

Suda On Line, s.v. Ἀνεβορβόρυξαν (Adler number alpha 2213), trans. Jennifer Benedict, 15 Jun 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2213

Original on SOL ↗

CC BY-NC-SA Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, . Shown unchanged, under the same licence, non-commercially.