Ἀνεβίω
returned to life
Translated by Jennifer Benedict15 Jun 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] came to life again.1 Also [sc. attested is] a)nebiwsa/mhn ["I returned [someone] to life"], meaning I made [someone] come to life again. Crates [sc. uses the word].2 [One should say] a)nabiw/sketai and a)nabiw/kei rather than a)nabioi= ; they also say a)nazh=n ["to come to life"].
Greek original · Adler’s text
Ἀνεβίω· ἀνέζησε. καὶ Ἀνεβιωσάμην, ἀντὶ τοῦ ἀναβιῶναι ἐποίησα. Κράτης. Ἀναβιώσκεται καὶ Ἀναβιώσκει μᾶλλον ἢ ἀναβιοῖ· λέγουσι δὲ καὶ ἀναζῆν.