Ἀνεβάλλετο
was striking up, was starting up
Translated by Jennifer Benedict20 Jun 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was making a preamble, was beginning, was starting in, and meaning (?)was excelling.
Arrian [writes]: "he was striking up the ravaging of the rest of the territory, thinking the Athenians would give in."1
For preludes [a)nabolai/ ] are both the strikings-up and the starts [proper].2 Hence the [use of] 'was starting' [h)/rxeto ] and 'was starting off' [a)ph/rxeto ].
Also [sc. attested is]a)neba/llonto , [meaning] they were fashioning.
Arrian [writes]: "he was striking up the ravaging of the rest of the territory, thinking the Athenians would give in."1
For preludes [
Also [sc. attested is]