Ἀναίτιος παρὰ ἀφροσύνῃ
guiltless in folly
Translated by Jennifer Benedict15 Jun 2000Vetting: high2 revisions
Translation
Meaning blameless for folly.
Greek original · Adler’s text
Ἀναίτιος παρὰ ἀφροσύνῃ· ἀντὶ τοῦ ἀνέγκλητος ἐπὶ ἀφροσύνῃ.
Betacode
*)anai/tios para\ a)frosu/nh|: a)nti\ tou= a)ne/gklhtos e)pi\ a)frosu/nh|.
Notes
- Same entry in Photius, which however quotes Xenophon, Cyropaedia 1.5.10, correctly: "guiltless of folly".
cf. generally alpha 2206.
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 1 Mar 2012
- expanded note; more keywords; tweaks — David Whitehead
- modified headword and translation; added note — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict