Ἀνεστομώθησαν
they were opened
Translated by Jennifer Benedict4 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] they were thrust off, or they were filled.
Greek original · Adler’s text
Ἀνεστομώθησαν· ἀνεκρούσθησαν, ἢ ἐπληρώθησαν.
Betacode
*)anestomw/qhsan: a)nekrou/sqhsan, h)\ e)plhrw/qhsan.
Notes
- Same entry in Photius and elsewhere. The headword verb is found in medical contexts, esp. of veins. This form of it (aorist passive, third person plural), rather uncomprehendingly glossed, must be quoted from somewhere -- perhaps Gregory of Nyssa's Apologia in hexaemeron (PG 44.112).