Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνειλήθυιαν · having never given birth (α 2373) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2373

α2369you parodied
α2370unfathomable
α2371prophesied, took up, took away, killed
α2372to pack in together
α2373having never given birth
α2374to be recovered, to be taken up
α2375unshoed, barefoot
α2376was unraveling
α2377I raised

Suda/Α alpha/α2373

← Previous entry,α2372 Next entry,α2374 →

Ἀνειλήθυιαν

having never given birth

Translated by Jennifer Benedict2 Nov 2000Vetting: high6 revisions

children
definition
dialects, grammar, and etymology
gender and sexuality
tragedy
women

1 note · 10 words

Translation

[Meaning her who is] childless. Euripides [sc. uses the word].¹

Greek original · Adler’s text

Ἀνειλήθυιαν· ἄτοκον. Εὐριπίδης.

Betacode

*)aneilh/quian: a)/tokon. *eu)ripi/dhs.

Notes (1)

Same or similar entry in other lexica; references at Photius alpha1810 Theodoridis. See LSJ s.v. a)neilei/quia [sic], and cf. epsiloniota 108.
1Euripides, Ion 453 (web address 1).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

α2371Ἀνεῖλενprophesied, took up, took away, killed α2372Ἀνείλλεσθαιto pack in together α2373Ἀνειλήθυιανhaving never given birth α2374Ἀνείληπτόςto be recovered, to be taken up α2375Ἀνήλιποςunshoed, barefoot

Revision history6 revisions · last 20 Jul 2015

20 Jul 2015cross-reference — Catharine Roth
20 Jul 2015tweaked note — Catharine Roth
19 Aug 2013expanded note — David Whitehead
19 Aug 2013upgraded link — Catharine Roth
11 Mar 2012augmented note and keyword; cosmetics — David Whitehead
12 Aug 2002added note; cosmetics — David Whitehead
2 Nov 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνειλήθυιαν (Adler number alpha 2373), trans. Jennifer Benedict, 2 Nov 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2373

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗